Събития

Main photo
"ПЕР ГЮНТ" ГОСТУВА НА ОТКРИТА СЦЕНА "СЪЛЗА И СМЯХ" НА 06/03/2023, ОТ 19:00ч.
Заповядайте в Открита сцена "Сълза и смях", на 6-ти март (понеделник), от 19:00ч.!   "Пер Гюнт" от Хенрик Ибсен:Творчески екип:Превод: Стела ДжелеповаРежисьор: Катя ПетроваСценография и костюми: Борис ДалчевСценография и костюми: Михаела ДобреваХореография: Анна ПампуловаКомпозитор: Христо ЙоцовВизуална среда: Момчил АлексиевПлакат: Радослава БоорЗвуков дизайн: Светлозар ГеоргиевФотограф: Иван Дончев Участват:Александър Тонев, Ириней Константинов, Йоанна-Изабелла Върбанова, Лора Мутишева, Михаил Милчев, Невена Калудова, Неда Спасова, Николай Върбанов, Николай Димитров, Пламен Манасиев, Елеонора Иванова, Юлиян Рачков, Неделин Найденов, Антон Димитрачков, Емилия Тончева, Ралица Нейкова, Александър Гочев, Марина Хараламбова Времетраене: 150 мин., с антракт Анотация:"Пер Гюнт" - Ибсен, е безумна пиеса с крайни до експлозия, до взривяване, до демоничност, състояния на героите. Пиеса за търсене на житейски път, за смисъла на живота, за избора на съдба, за изконната борба на душата. Пер Гюнт през целия си живот иска да е героят, да побеждава, да е "император с придворни хиляда" . Тролизмът е неговата философия, а тя е свързана с консуматорския възглед за получаване на незабавно удовлетворение на всички потребности и желания, всичко да става тук и сега.Приспособяването - това вълнува днешния свят.Пер е герой на модерността. По някакъв начин той прилича на всички тези хора, които се движат по света в днешно време, търсят благополучието и искат да вземат своя дял от богатствата на развитите общества. Самият Пер се обявява за гражданин на света и желае да го управлява.В нашето глобално, силно материално, хедонистично общество, в което конформизма и двойния стандарт са взели връх над духовното, ние ежедневно срещаме пер-гюнтовци, тролове, мистици и манипулатори.В края на живота си, Пер Гюнт трябва да отговаря за стореното.Пер Гюнт е двигател на сюжета и действията на героите. Двама актьори изпълняват ролята не само заради формалните биологични промени, а и заради семантичните трансформации на личността.Опитваме се да създадем спектакъл със силно енергийно поле и в него да съчетаем слово, пластика и мапинг. Чрез мапинга не само създаваме визията на спектакъла, а и развиваме наративната конструкция и обогатяваме драматургичния смисъл. Приятно гледане!  -Катя Петрова *"Пер Гюнт" се осъществява по проект „Пер Гюнт пътува“ и сключен договор за безвъзмездна финансова помощ по Програма РА14 „Културно предприемачество, наследство и сътрудничество“, финансиран по Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство 2014-2021“ ; „Норвежки финансов механизъм“ ** Нашите партньори - Център за изследвания на Ибсен, Университета в Осло.Центърът за изследвания на Ибсен осигурява активна мултидисциплинарна изследователска среда и има редица текущи международни изследователски проекти. Изследват текстовете на Ибсен, през различни теоретични подходи, както и живота на Ибсен и глобалното възприемане, адаптация и изпълнение на неговите произведения.https://www.hf.uio.no/is/english/ Билети може да закупите онлайн от https://sofiatheatre.eu/per-gyunt-gostuva-v-teatur-sulza-i-smyah__6731; https://www.salzaismyah.bg/site/event/1258 или на касата на Театър „София“ на ъгъла на ул. „Г.С. Раковски“ и ул. „Славянска", както и от касата на Открита сцена "Сълза и смях".
Secondary event
"ПЕР ГЮНТ" ГОСТУВА НА ОТКРИТА СЦЕНА "СЪЛЗА И СМЯХ" НА 06/02/2023, ОТ 19:00ч.
Заповядайте в Открита сцена "Сълза и смях", на 6-ти февруари (понеделник), от 19:00ч.!   "Пер Гюнт" от Хенрик Ибсен:Творчески екип:Превод: Стела ДжелеповаРежисьор: Катя ПетроваСценография и костюми: Борис ДалчевСценография и костюми: Михаела ДобреваХореография: Анна ПампуловаКомпозитор: Христо ЙоцовВизуална среда: Момчил АлексиевПлакат: Радослава БоорЗвуков дизайн: Светлозар ГеоргиевФотограф: Иван Дончев Участват:Александър Тонев, Ириней Константинов, Йоанна-Изабелла Върбанова, Лора Мутишева, Михаил Милчев, Невена Калудова, Неда Спасова, Николай Върбанов, Николай Димитров, Пламен Манасиев, Елеонора Иванова, Юлиян Рачков, Неделин Найденов, Антон Димитрачков, Емилия Тончева, Ралица Нейкова, Александър Гочев, Марина Хараламбова Времетраене: 150 мин., с антракт Анотация:"Пер Гюнт" - Ибсен, е безумна пиеса с крайни до експлозия, до взривяване, до демоничност, състояния на героите. Пиеса за търсене на житейски път, за смисъла на живота, за избора на съдба, за изконната борба на душата. Пер Гюнт през целия си живот иска да е героят, да побеждава, да е "император с придворни хиляда" . Тролизмът е неговата философия, а тя е свързана с консуматорския възглед за получаване на незабавно удовлетворение на всички потребности и желания, всичко да става тук и сега.Приспособяването - това вълнува днешния свят.Пер е герой на модерността. По някакъв начин той прилича на всички тези хора, които се движат по света в днешно време, търсят благополучието и искат да вземат своя дял от богатствата на развитите общества. Самият Пер се обявява за гражданин на света и желае да го управлява.В нашето глобално, силно материално, хедонистично общество, в което конформизма и двойния стандарт са взели връх над духовното, ние ежедневно срещаме пер-гюнтовци, тролове, мистици и манипулатори.В края на живота си, Пер Гюнт трябва да отговаря за стореното.Пер Гюнт е двигател на сюжета и действията на героите. Двама актьори изпълняват ролята не само заради формалните биологични промени, а и заради семантичните трансформации на личността.Опитваме се да създадем спектакъл със силно енергийно поле и в него да съчетаем слово, пластика и мапинг. Чрез мапинга не само създаваме визията на спектакъла, а и развиваме наративната конструкция и обогатяваме драматургичния смисъл. Приятно гледане!  -Катя Петрова *"Пер Гюнт" се осъществява по проект „Пер Гюнт пътува“ и сключен договор за безвъзмездна финансова помощ по Програма РА14 „Културно предприемачество, наследство и сътрудничество“, финансиран по Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство 2014-2021“ ; „Норвежки финансов механизъм“ ** Нашите партньори - Център за изследвания на Ибсен, Университета в Осло.Центърът за изследвания на Ибсен осигурява активна мултидисциплинарна изследователска среда и има редица текущи международни изследователски проекти. Изследват текстовете на Ибсен, през различни теоретични подходи, както и живота на Ибсен и глобалното възприемане, адаптация и изпълнение на неговите произведения.https://www.hf.uio.no/is/english/ Билети може да закупите онлайн от https://sofiatheatre.eu/per-gyunt-gostuva-v-teatur-sulza-i-smyah__6731; https://www.salzaismyah.bg/site/selector/1206 или на касата на Театър „София“ на ъгъла на ул. „Г.С. Раковски“ и ул. „Славянска", както и от касата на Открита сцена "Сълза и смях".
Secondary event
Театър „София“ прави семинар с лектори от Норвегия и България и премиера на филм за „Пер Гюнт“
Театър „София“ прави семинар с лектори от Норвегия и България и премиера на филм за „Пер Гюнт“   За творчеството на норвежкия драматург Хенрик Ибсен, и по-конкретно за "Пер Гюнт", на 13 януари от 10:00 до 14:00 часа ще се проведе семинар в аулата на НАТФИЗ.  Специални гости са лектори от Норвегия – Елън Рийс и Лиянг Ксия, oт страна на Театър “София“ – Ириней Константинов, който играе Пер Гюнт, и режисьорът на постановката Катя Петрова. Деканът на Факултет „Сценични изкуства“ и ръководител на специалност „Актьорство за драматичен театър“ Пенко Господинов ще открие събитието заедно с директора на Театър „София“ Ириней Константинов.  По време на семинара за първи път ще бъде прожектиран и документален филм, свързан с реализирането на постановката „Пер Гюнт“.  „Представленията на „Пер Гюнт“ в глобален контекст“ е лекцията, която Лиянг Ксия ще изнесе пред присъстващите студенти, преподаватели и заинтересована публика. Лекторката е програмен координатор в Център за изследвания на Ибсен към Университета на Осло. Била е асистент преподавател и има докторска степен по Ибсенови изследвания към същия университет.  Елън Рийс ще говори за „Пер Гюнт“ на Ибсен: между екзистенциализма и пародията“. Тя е професор по скандинавска литература в Университета в Осло. Била е доцент/асистент по скандинавски изследвания в Университет на Орегон и Държавен университет на Аризона. Има докторантура по скандинавска литература към Университет Åbo Akademi. Модератор на събитието е Камелия Николова. Тя е професор по история на европейския театър и ръководител на специалност „Театрознание и театрален мениджмънт” в НАТФИЗ, професор в Института за изследване на изкуствата към Българската академия на науките и гост преподавател в НХА, НБУ и в чуждестранни университети.  Събитието ще завърши с дискусия, в която могат да се включат всички участници - студенти, университетски преподаватели, театрали и др. Постановката „Пер Гюнт“ и съпътстващите я инициативи се реализират по проект на Театър „София“ със съдействието на Министерството на културата и Норвежкия финансов механизъм. Част от целите на проекта са да популяризира норвежката култура, предоставяйки нова трактовка на класическото произведение на Ибсен „Пер Гюнт“, да предизвика творчески и академичен дебат върху актуалния подход към класиката и непреходността й през призмата на съвремието, да се създадат нови културни партньорства и др.  „Пер Гюнт“, със субтитри на английски език, гледайте на 12 януари на Открита сцена „Сълза и смях“, 19 часа. Проектът е финансиран по Програма РА14 „Културно предприемачество, наследство и сътрудничество“, финансиран по Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство 2014-2021“
Secondary event
"ПЕР ГЮНТ" ГОСТУВА НА ОТКРИТА СЦЕНА "СЪЛЗА И СМЯХ" НА 12/01/2023, ОТ 19:00ч.
Заповядайте в Открита сцена "Сълза и смях", на 12-ти януари (четвъртък), от 19:00ч.!   "Пер Гюнт" от Хенрик Ибсен:Творчески екип:Превод: Стела ДжелеповаРежисьор: Катя ПетроваСценография и костюми: Борис ДалчевСценография и костюми: Михаела ДобреваХореография: Анна ПампуловаКомпозитор: Христо ЙоцовВизуална среда: Момчил АлексиевПлакат: Радослава БоорЗвуков дизайн: Светлозар ГеоргиевФотограф: Иван Дончев Участват:Александър Тонев, Ириней Константинов, Йоанна-Изабелла Върбанова, Лора Мутишева, Михаил Милчев, Невена Калудова, Неда Спасова, Николай Върбанов, Николай Димитров, Пламен Манасиев, Елеонора Иванова, Юлиян Рачков, Неделин Найденов, Антон Димитрачков, Емилия Тончева, Ралица Нейкова, Александър Гочев, Марина Хараламбова Времетраене: 150 мин., с антракт Анотация:"Пер Гюнт" - Ибсен, е безумна пиеса с крайни до експлозия, до взривяване, до демоничност, състояния на героите. Пиеса за търсене на житейски път, за смисъла на живота, за избора на съдба, за изконната борба на душата. Пер Гюнт през целия си живот иска да е героят, да побеждава, да е "император с придворни хиляда" . Тролизмът е неговата философия, а тя е свързана с консуматорския възглед за получаване на незабавно удовлетворение на всички потребности и желания, всичко да става тук и сега.Приспособяването - това вълнува днешния свят.Пер е герой на модерността. По някакъв начин той прилича на всички тези хора, които се движат по света в днешно време, търсят благополучието и искат да вземат своя дял от богатствата на развитите общества. Самият Пер се обявява за гражданин на света и желае да го управлява.В нашето глобално, силно материално, хедонистично общество, в което конформизма и двойния стандарт са взели връх над духовното, ние ежедневно срещаме пер-гюнтовци, тролове, мистици и манипулатори.В края на живота си, Пер Гюнт трябва да отговаря за стореното.Пер Гюнт е двигател на сюжета и действията на героите. Двама актьори изпълняват ролята не само заради формалните биологични промени, а и заради семантичните трансформации на личността.Опитваме се да създадем спектакъл със силно енергийно поле и в него да съчетаем слово, пластика и мапинг. Чрез мапинга не само създаваме визията на спектакъла, а и развиваме наративната конструкция и обогатяваме драматургичния смисъл. Приятно гледане!  -Катя Петрова *"Пер Гюнт" се осъществява по проект „Пер Гюнт пътува“ и сключен договор за безвъзмездна финансова помощ по Програма РА14 „Културно предприемачество, наследство и сътрудничество“, финансиран по Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство 2014-2021“ ; „Норвежки финансов механизъм“ ** Нашите партньори - Център за изследвания на Ибсен, Университета в Осло.Центърът за изследвания на Ибсен осигурява активна мултидисциплинарна изследователска среда и има редица текущи международни изследователски проекти. Изследват текстовете на Ибсен, през различни теоретични подходи, както и живота на Ибсен и глобалното възприемане, адаптация и изпълнение на неговите произведения.https://www.hf.uio.no/is/english/ Билети може да закупите онлайн от https://sofiatheatre.eu/per-gyunt-gostuva-v-teatur-sulza-i-smyah__6731; https://www.salzaismyah.bg/site/selector/1157 или на касата на Театър „София“ на ъгъла на ул. „Г.С. Раковски“ и ул. „Славянска", както и от касата на Открита сцена "Сълза и смях".

Новини

14.03.2023
НОРВЕЖКИ ФИНАНСОВ МЕХАНИЗЪМ ЗА МИСТИЧНИТЕ ПЪТЕШЕСТВИЯ НА ПЕР ГЮНТ
НОРВЕЖКИ ФИНАНСОВ МЕХАНИЗЪМ ЗА МИСТИЧНИТЕ ПЪТЕШЕСТВИЯ НА ПЕР ГЮНТ
Цялата статия може да прочетете тук: https://www.eeagrants.bg/istorii/per-gynt-mystery “Желанието ми беше зрителят да попадне в друго измерение и да се замисли за важните въпроси на живота и борбата на душата. Духовният свят на съвременния човек. Пер е като всички млади хора, които обикалят по света и искат да вземат от него.” – Катя Петрова, режисьор на „Пер Гюнт“ В първите месеци на 2022 г. „Пер Гюнт“ пристигна на българска сцена, пресъздаден от „Театър София“, като част от проекта „Пер Гюнт пътува“. Една година по-късно, вместо да се укроти (не че това е в неговата природа) Пер Гюнт тръгва на път из България и на театрални фестивали в Норвегия. Преди това да се случи, ние - поклонниците на Хенрик Ибсен и героя му, се събрахме в аулата на НАТФИЗ, за да поговорим за житейския и творчески път на автора и как неговото културно наследство е разказано по света през годините. Имаме и специални гости от Норвегия:  Проф. Елън Рийс - професор по скандинавска литература в Университета на Осло, ръководи Център за изследване на Ибсен към университета Проф. Лиянг Ксия е изследовател в центъра, координира двугодишна магистърска програма за Ибсен и работи по темата глобално възприемане на Ибсен С нас са директорът на „Театър София“, изиграл възрастния Пер Гюнт – Ириней Констaнтинов, режисьорът на постановката Катя Петрова и голяма част от екипа. Важна част от събитието е премиерата на документалния филм за създаването на спектакъла. Ставаме част от пътя на Пер Гюнт до сцената – от идеята и желанието, които зреят още от времето, когато Ириней е бил първи курс в НАТФИЗ. „Направи ми страхотно впечатление и у мен остана през всички тези години мнението, че това трябва да се постави на всяка цена. Какво по-норвежко от Пер Гюнт!“, споделя Ириней. Обсъждаме защо Ибсен е втория най-поставян драматург в света след Шекспир с между 100 и 180 постановки всяка година.  Ириней ни дава един от възможните отговори - „Всички намират в Ибсен важни и актуални неща, които съотнасят към темите на деня. От тук идва и интересът към него, който никога не спира.“ Това може би е достатъчно за нас, като зрители, но самите актьори са изправени пред още по-голямо предизвикателство – „Четем текста, потъваме и потъваме и накрая се питаме – как ще го играем това? Толкова много идеи, герои, сцени и теми.“, или казано по-философски „Кой съм аз, който играе този, който се пита кой е той?“, продължава той. На помощ идва проф. Елън Рийс, която ни разказва за живота на Ибсен и как се е превърнал в родоначалник на модерната драма. „Пер Гюнт“ (1867 г.) е втората най-популярна постановка на Ибсен след „Къща за кукли“ (1879 г.). Освен тях, Ибсен е написал повече от 300 пиеси, като голяма част от тях са музикални комедии – популярен по онова време жанр, сравним с днешните комедийни семейни сериали. Написан повече за развлечение, докато Ибсен е в Италия, в наши дни наричат „Пер Гюнт“ норвежки национален епос. Самата пиеса е дълга – 5 действия и 4397 стиха изискват зрителят да се посвети и наистина да потъне в смесицата между библейски и фолклорни мотиви подправени с щедра доза философия. Имаме възможност да чуем и част от първата сцена в норвежкото римувано звучене, а всяка година на норвежкото езеро Гала различен режисьор поставя своя „Пер Гюнт“. Проф. Лиянг Ксия изследва „Пер Гюнт“ и неговото представяне в различни държави и култури. „Театърът играе важна роля в изграждането на националното, на нацията. През 1850 г. в Берген е създаден норвежкоезичен театър, в продължение на 6 години от 1851 г. там стажува Ибсен. По този начин, той става част от движението за норвежка национална идентичност.“ От тук, правим скок във времето до 1934 г. и филмовата екранизация на „Пер Гюнт“ в Нацистка Германия. В съзвучие с държавната доктрина по онова време, тролите са представени като евреи банкери от лондонската стокова борса. В Зимбабве и Египет постановката е политизирана и показва злоупотреби с африканските държави с тежка критика към Запада. И още един последен пример – в Китай „Пер Гюнт“ е поставен за първи път през 1983 г. в Пекин, като прасе заменя трола. Залага се на местната символика - прасето е нисше божество от легенда и има негативни качества – индивидуалност и търсене на собствени цели, нещо което не е на почит в Китай. През 2005 г. е част от репертоара на Пекинската опера и от тогава е поставян още няколко пъти. Изглежда всеки народ и епоха успява да открие своя „Пер Гюнт“, да го оживи според целите и нуждите си. И така повече от 150 години. Тук ще завършим с още един цитат от Ириней Константинов: „Пер Гюнт“ е една от най-странните и загадъчни пиеси. Това, че не е реализъм, дава възможност човек да си я представя и отваря много различни пътища за нейното реализиране.“ Заповядайте на театър да откриете своя Пер Гюнт. Проектът „Пер Гюнт пътува“ е подкрепен от Програма "Културно предприемачество, наследство и сътрудничество" и има за цел подобрен достъп до култура и изкуство на публика от малки населени места.   10 факта за Пер Гюнт, които може да не знаете  От 1850 г. до сега Пер Гюнт е поставен в 60 държави, като е игран повече от 25 000 пътиТворбата не е писана с идеята да се поставя на сцена, но финансови причини карат Ибсен да промени намерението сиПървите години пиесата е играна до 3-то действие - смъртта на майката, което се приема за достоен поетичен финалСпоред Ибсен, хората, които не са част от норвежката култура, няма да могат да разберат Пер ГюнтПревод в стихове или проза? Много специалисти смятат, че преводът от норвежки е по-удачно да е в проза, за да се запази смисълът на текста.Едвард Григ, който пише музиката за пиесата, не харесва „Пер Гюнт“. Ханс Кристиан Андерсен искрено съжалява, че изобщо го е чел.Подобно на главния герой, творбата на Ибсен е пресъздадена по много различни начини, включително през 2014 г. е издадена като комиксПер Гюнт е прекръстен на Питър Уинди при адаптацията на пиесата в Зимбабве и ЕгипетВ Норвегия редовно присъждат награда „Пер Гюнт“ за принос за популяризиране на норвежкото„Пер Гюнт“ е запазена марка с лого в Норвегия и се използва в туристическата индустрия  Факти за Хенрик Ибсен в България  5 пиеси на Ибсен са поставяни в България и играни общо 105 пътиЗа първи път „Пер Гюнт“ е поставен преди точно 100 години през 1923 г. в Свободния театър, под превода на Гео Милев, а в главната роля е Кръстьо Сарафов, а преди 120 години в Русе за първи път в България е поставена пиеса на ИбсенЗа превода си на български на „Пер Гюнт“ в стихове, Стела Джелепова получава награда за ярки постижения на Съюза на българските преводачиОсвен „Пер Гюнт“ на Театър София, можете да гледате и „Питър Гинт“ в НАТФИЗ. Пиесата е съвременна адаптация на Дейвид Хеър.
03.01.2023
Театър „София“ прави семинар с лектори от Норвегия и България и премиера на филм за „Пер Гюнт“
Театър „София“ прави семинар с лектори от Норвегия и България и премиера на филм за „Пер Гюнт“
Театър „София“ прави семинар с лектори от Норвегия и България и премиера на филм за „Пер Гюнт“   За творчеството на норвежкия драматург Хенрик Ибсен, и по-конкретно за "Пер Гюнт", на 13 януари от 10:00 до 14:00 часа ще се проведе семинар в аулата на НАТФИЗ.  Специални гости са лектори от Норвегия – Елън Рийс и Лиянг Ксия, oт страна на Театър “София“ – Ириней Константинов, който играе Пер Гюнт, и режисьорът на постановката Катя Петрова. Деканът на Факултет „Сценични изкуства“ и ръководител на специалност „Актьорство за драматичен театър“ Пенко Господинов ще открие събитието заедно с директора на Театър „София“ Ириней Константинов.  По време на семинара за първи път ще бъде прожектиран и документален филм, свързан с реализирането на постановката „Пер Гюнт“.  „Представленията на „Пер Гюнт“ в глобален контекст“ е лекцията, която Лиянг Ксия ще изнесе пред присъстващите студенти, преподаватели и заинтересована публика. Лекторката е програмен координатор в Център за изследвания на Ибсен към Университета на Осло. Била е асистент преподавател и има докторска степен по Ибсенови изследвания към същия университет.  Елън Рийс ще говори за „Пер Гюнт“ на Ибсен: между екзистенциализма и пародията“. Тя е професор по скандинавска литература в Университета в Осло. Била е доцент/асистент по скандинавски изследвания в Университет на Орегон и Държавен университет на Аризона. Има докторантура по скандинавска литература към Университет Åbo Akademi. Модератор на събитието е Камелия Николова. Тя е професор по история на европейския театър и ръководител на специалност „Театрознание и театрален мениджмънт” в НАТФИЗ, професор в Института за изследване на изкуствата към Българската академия на науките и гост преподавател в НХА, НБУ и в чуждестранни университети.  Събитието ще завърши с дискусия, в която могат да се включат всички участници - студенти, университетски преподаватели, театрали и др. Постановката „Пер Гюнт“ и съпътстващите я инициативи се реализират по проект на Театър „София“ със съдействието на Министерството на културата и Норвежкия финансов механизъм. Част от целите на проекта са да популяризира норвежката култура, предоставяйки нова трактовка на класическото произведение на Ибсен „Пер Гюнт“, да предизвика творчески и академичен дебат върху актуалния подход към класиката и непреходността й през призмата на съвремието, да се създадат нови културни партньорства и др.  „Пер Гюнт“, със субтитри на английски език, гледайте на 12 януари на Открита сцена „Сълза и смях“, 19 часа. Проектът е финансиран по Програма РА14 „Културно предприемачество, наследство и сътрудничество“, финансиран по Финансовия механизъм на Европейското икономическо пространство 2014-2021“

Документален филм за проекта